小重山 立春日山中作，乙酉腊月廿日（壬午）

雪xuě满mǎn山shān中zhōng暖nuǎn气qì回huí。

谁shuí传chuán春chūn信xìn到dào、看kàn江jiāng梅méi。

菟tù裘藤téng杖zhàng醉zuì扶fú归guī。

溪xī路lù滑huá，休xiū遣qiǎn玉yù山shān颓tuí。

十shí指zhǐ块kuài如rú槌chuí。

宜yí春chūn新xīn彩cǎi胜shèng、插chā花huā枝zhī。

今jīn年nián游yóu事shì莫mò相xiāng亏kuī。

风fēng光guāng好hǎo，烂làn醉zuì百bǎi花huā时shí。