晓起泛舟游焦山

理lǐ棹zhào拨bō晓xiǎo烟yān，空kōng江jiāng日rì初chū上shàng。

天tiān光guāng接jiē上shàng下xià，中zhōng流挡dǎng翠cuì嶂zhàng。

倒dǎo景jǐng千qiān芙fú蓉róng，与yǔ波bō俱jù晃huǎng漾yàng。

篙gāo师shī亦yì复fù旋xuán，石shí蹬dēng徐xú相xiāng傍bàng。

历lì级jí入rù云yún中zhōng，招zhāo提tí先xiān过guò访fǎng。

山shān僧sēng迎yíng户hù外wài，清qīng泠líng无wú俗sú状zhuàng。

禅chán房fáng略小xiǎo憩qì，花huā里lǐ茶chá烟yān飏yáng。

遍biàn读dú壁bì间jiān诗shī，名míng流工gōng酬chóu唱chàng。

寻xún幽yōu复fù揽lǎn胜shèng，迤yǐ逦lǐ入rù平píng旷kuàng。

同tóng登dēng观guān澜lán阁gé，凭píng栏lán试shì遥yáo望wàng。

溜liū急jí练liàn孤gū悬xuán，一yī泻xiè势shì千qiān丈zhàng。

长cháng风fēng挟xié浪làng来lái，拍pāi岸àn声shēng震zhèn荡dàng。

耳ěr喧xuān意yì弥mí静jìng，目mù骇hài神shén益yì往wǎng。

会huì当dāng临lín绝jué顶dǐng，振zhèn衣yī发fā遐xiá想xiǎng。

结jié习xí恐kǒng未wèi忘wàng，山shān灵líng相xiāng消xiāo瀼ráng。