岘堂别归入夜雷雨独坐作

巾jīn车chē初chū返fǎn看kàn山shān人rén，向xiàng夜yè雷léi飞fēi雨yǔ似sì缗mín。

自zì伴bàn孤gū灯dēng分fēn茗míng汁zhī，翻fān愁chóu大dà道dào湿shī衣yī尘chén。

啸xiào歌gē仍réng与yǔ溪xī山shān合hé，肺fèi腑fǔ都dū迎yíng屋wū瓦wǎ振zhèn。

收shōu取qǔ幽yōu忧yōu亲qīn枕zhěn簟diàn，卧wò看kàn饥jī鼠shǔ立lì嶙lín峋xún。