湘上录别一首

雨yǔ尽jìn凉liáng生shēng江jiāng上shàng卮zhī，暮mù鸥ōu朝zhāo雁yàn日rì相xiāng期qī。

移yí蓬péng吹chuī挟xié青qīng山shān去qù，看kàn剑jiàn俄é惊jīng素sù侣遗yí。

百bǎi里lǐ烟yān涛tāo亏kuī气qì象xiàng，一yī时shí魂hún梦mèng杳yǎo旌jīng麾huī。

棋qí枰píng茗míng碗wǎn分fēn明míng影yǐng，知zhī傍bàng春chūn镫dèng说shuō别bié离lí。