西河 题秦淮泛月图

秋qiū乍zhà霁jì。

凉liáng飙biāo划huá破pò云yún翳yì。

闲xián邀yāo夜yè色sè赏shǎng秦qín淮huái，淡dàn蟾chán在zài水shuǐ。

六liù桥qiáo不bù隔gé柳苍cāng苍cāng，烟yān光guāng摇yáo荡dàng眉méi际jì。

画huà楼lóu外wài，重zhòng徙xǐ倚yǐ。

绿lǜ漪yī两liǎng桨jiǎng须xū记jì。

兴xīng亡wáng漫màn说shuō六liù朝zhāo山shān，燕yàn还huán旧jiù垒lěi。

帝dì城chéng客kè去qù晚wǎn潮cháo回huí，华huá年nián空kōng叹tàn弹dàn指zhǐ。

软ruǎn尘chén聚jù首shǒu似sì梦mèng寐mèi。

莽mǎng东dōng西xī、琴qín剑jiàn千qiān里lǐ。

见jiàn了liǎo若ruò添tiān离lí思sī，向xiàng飞fēi萤yíng、岸àn曲qū停tíng杯bēi。

相xiāng对duì收shōu拾shí余yú欢huān，笙shēng歌gē里lǐ。