辛巳六月廿一日寄亭声山招游祖家园观荷避暑 其一

树shù深shēn溪xī转zhuǎn帝dì城chéng隈wēi，疏shū豁huō偏piān宜yí避bì暑shǔ来lái。

车chē马mǎ早zǎo冲chōng微wēi雨yǔ过guò，茶chá瓜guā坐zuò待dài夕xī阳yáng回huí。

绿lǜ杨yáng烟yān重zhòng双shuāng塘táng合hé，红hóng藕ǒu花huā繁fán十shí亩mǔ开kāi。

零líng落là昔xī年nián游yóu赏shǎng地dì，波bō光guāng犹yóu绕rào旧jiù池chí台tái。