先业师陈翔翰先生以庚子十二月朔日讳于今三年矣。秋夜沈沈，怆然旧意，百端交集，作感旧三章 其一

樗chū材cái法fǎ檃yǐn栝guā，拳quán曲qū无wú旧jiù痕hén。

百bǎi川chuān学xué大dà海hǎi，巨jù细xì同tóng一yī源yuán。

浮fú交jiāo昔xī已yǐ薄báo，所suǒ负fù在zài师shī门mén。

师shī门mén忽hū代dài谢xiè，三sān载zǎi殊shū凉liáng温wēn。

闲xián庭tíng闭bì白bái日rì，重zhòng级jí生shēng軿píng轩xuān。

素sù怀huái远yuǎn莫mò致zhì，怆chuàng恍huǎng思sī旧jiù言yán。