夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归 其二 （丁卯（清同治六年，一八六七年，二十四岁））

塔tǎ势shì忽hū涌yǒng出chū，迎yíng我wǒ我wǒ心xīn喜xǐ。

绿lǜ树shù翠cuì幄wò张zhāng，清qīng涧jiàn双shuāng流驶shǐ。

涓juān涓juān漱shù玉yù鸣míng，飞fēi泉quán百bǎi道dào起qǐ。

庭tíng畔pàn独dú徘pái徊huái，吊diào古gǔ情qíng难nán已yǐ。

忠zhōng孝xiào自zì热rè肠cháng，韩hán岳yuè今jīn不bù死sǐ。

水shuǐ兮xī抑yì何hé冷lěng，虽suī冷lěng要yào仅jǐn此cǐ。

彼bǐ哉zāi流俗sú人rén，趋qū炎yán附fù势shì耳ěr。

且qiě不bù识shí清qīng浊zhuó，遑huáng知zhī冷lěng暖nuǎn理lǐ。