雪中答李杲堂

鄢yān陵líng孝xiào廉lián重zhòng然rán诺nuò，约yuē我wǒ今jīn秋qiū醉zuì桑sāng落là。

先xiān人rén有yǒu友yǒu官guān并bìng州zhōu，我wǒ欲yù从cóng之zhī客kè雁yàn丘。

高gāo堂táng有yǒu母mǔ缺quē甘gān旨zhǐ，负fù米mǐ何hé辞cí数shù千qiān里lǐ。

杲gǎo堂táng李lǐ子zǐ忧yōu我wǒ闭bì门mén饥jī欲yù死sǐ，告gào以yǐ远yuǎn行háng为wéi色sè喜xǐ。

酌zhuó我wǒ黄huáng金jīn罍léi，赠zèng我wǒ青qīng铜tóng钱qián。

低dī徊huái不bù忍rěn别bié，此cǐ别bié须xū经jīng年nián。

袖xiù君jūn之zhī钱qián醉zuì我wǒ酒，城chéng东dōng城chéng北běi频pín回huí首shǒu。

归guī来lái儿ér女nǚ候hòu柴chái门mén，笑xiào指zhǐ瓶píng中zhōng不bù盈yíng斗dǒu。

牵qiān衣yī问wèn我wǒ欲yù何hé之zhī，今jīn年nián丰fēng熟shú仍réng苦kǔ饥jī。

爷yé未wèi出chū门mén共gòng父fù语yǔ，爷yé既jì出chū门mén啼tí向xiàng谁shuí？

示shì儿ér袖xiù中zhōng钱qián，故gù人rén佐zuǒ行háng李lǐ。

移yí与yǔ易yì米mǐ薪xīn，且qiě以yǐ救jiù妻qī子zǐ。

量liáng米mǐ数shù薪xīn堪kān作zuò数shù日rì食shí，买mǎi舟zhōu无wú资zī行háng不bù得dé。

他tā日rì仍réng登dēng李lǐ子zǐ堂táng，李lǐ子zǐ为wéi我wǒ作zuò歌gē声shēng苍cāng凉liáng。

曳yè履依yī然rán守shǒu蓬péng荜bì，得dé酒且qiě与yǔ倾qīng壶hú觞shāng。

昨zuó夜yè雪xuě花huā如rú掌zhǎng大dà，草cǎo阁gé严yán寒hán只zhī僵jiāng卧wò。

午wǔ馀yú日rì色sè照zhào西xī窗chuāng，起qǐ把bǎ君jūn诗shī读dú几jī过guò。

窗chuāng前qián冰bīng雪xuě消xiāo有yǒu时shí，故gù人rén颜yán色sè长cháng相xiāng思sī。