许州书所见（1903年）

霜shuāng落là高gāo原yuán草cǎo未wèi凋diāo，中zhōng州zhōu人rén物wù半bàn萧xiāo条tiáo。

战zhàn农nóng不bù解jiě虚xū移yí粟sù，非fēi种zhǒng当dāng锄chú愧kuì树shù苗miáo。

民mín族zú尚shàng团tuán山shān水shuǐ寨zhài，国guó家jiā难nán别bié宋sòng元yuán朝zhāo。

秋qiū风fēng苜mù蓿xù肥féi騕yǎo袅niǎo，左zuǒ衽rèn胡hú雏chú卧wò倚yǐ箫xiāo。