徐丈紫山今年八十三矣居清波门外湖滨病足不出户日事吟咏寄示近作赋此仰酬

两liǎng年nián不bù见jiàn紫zǐ山shān翁wēng，闻wén道dào婴yīng颜yán尚shàng旧jiù红hóng。

脚jiǎo疾jí偶ǒu然rán徐xú道dào度dù，诗shī名míng合hé继jì鲍bào清qīng风fēng。

支zhī离lí一yī榻tà惟wéi观guān化huà，珍zhēn重zhòng双shuāng瓶píng但dàn饷xiǎng空kōng。

有yǒu约yuē严yán城chéng苦kǔ相xiāng限xiàn，柳洲zhōu乍zhà可kě系xì低dī篷péng。