辛丑九月看菊有感

堂táng堂táng岁suì月yuè付fù蹉cuō跎tuó，世shì事shì真zhēn堪kān唤huàn奈nài何hé。

诸zhū将jiāng有yǒu谁shuí非fēi暮mù气qì，三sān公gōng犹yóu自zì作zuò春chūn婆pó。

窗chuāng前qián秋qiū色sè黄huáng花huā老lǎo，客kè里lǐ诗shī人rén白bái发fā多duō。

闻wén道dào消xiāo愁chóu唯wéi有yǒu酒，举jǔ杯bēi直zhí欲yù泪lèi滂pāng沱tuó。