小重山 · 赠杨鄂州职方

玉yù节jié天tiān南nán照zhào远yuǎn空kōng。使shǐ槎chá轻qīng万wàn里lǐ，旧jiù乘chéng风fēng。晴qíng川chuān草cǎo色sè醉zuì吟yín中zhōng，君jūn恩ēn在zài，肯kěn拂fú赐cì衣yī红hóng。

青qīng翰hàn数shù青qīng峰fēng。晚wǎn凉liáng添tiān绣xiù被bèi，麝shè熏xūn笼lóng。竹zhú炉lú清qīng响xiǎng暂zàn时shí同tóng。

催cuī归guī也yě，人rén瘦shòu楚chǔ天tiān枫fēng。