潇湘夜雨海昌寓馆逼近海塘潮声汹涌夜常失眠加以连宵风雨倍难成寐枕上倚声

江jiāng北běi波bō澄chéng，淮huái南nán涨zhǎng浅qiǎn，生shēng平píng不bù惯guàn潮cháo声shēng。海hǎi滨bīn风fēng浪làng太tài纵zòng横héng。翻fān水shuǐ国guó、蛟jiāo龙lóng吼hǒu怒nù，嘶sī敌dí骑qí、金jīn鼓gǔ齐qí鸣míng。惊jīng魂hún处chǔ，昔xī沉chén永yǒng漏lòu，响xiǎng咽yān残cán更gēng。

连lián宵xiāo怯qiè听tīng，蕉jiāo窗chuāng零líng雨yǔ，浙zhè沥lì交jiāo并bìng。累léi羁jī人rén不bù寐mèi，辗zhǎn转zhuǎn天tiān明míng。灯dēng剔tī烬jìn、瘦shòu红hóng影yǐng堕duò，鸦yā噪zào晓xiǎo、虚xū白bái光guāng生shēng。争zhēng能néng似sì、乡xiāng园yuán睡shuì稳wěn，猿yuán鹤hè伴bàn凄qī清qīng。