消寒会示坐中

云yún霾mái雾wù塞sāi不bù成chéng春chūn，密mì雨yǔ旋xuán风fēng暗àn海hǎi滨bīn。

酹lèi酒可kě无wú回huí日rì意yì，闻wén鸡jī犹yóu有yǒu戴dài天tiān人rén。

未wèi应yīng豺chái虎hǔ穷qióng吾wú道dào，小xiǎo集jí衣yī冠guān慰wèi众zhòng宾bīn。

祇zhǐ待dài少shǎo康kāng收shōu旧jiù物wù，期qī君jūn共gòng踏tà软ruǎn红hóng尘chén。