孝胥以戊戌九月出京至庚戌七月入京凡十三年有诗纪之辛亥九月出京至癸亥七月入京亦十三年且出京皆以九月入京皆以七月悟而嗟叹自念生逢世乱穷老无所就复为此诗

世shì弃qì天tiān留等děng可kě哀āi，黍shǔ离lí荆jīng棘jí更gēng能néng来lái。

还huán从cóng铜tóng辇niǎn寻xún残cán梦mèng，早zǎo向xiàng昆kūn明míng辨biàn劫jié灰huī。

吞tūn炭tàn漆qī身shēn殊shū未wèi避bì，触chù山shān逐zhú日rì漫màn相xiāng猜cāi。

两liǎng朝zhāo国guó士shì虚xū名míng在zài，骏jùn骨gǔ聊liáo堪kān比bǐ郭guō隗wěi。