闲情四咏别

隔gé夕xī尊zūn前qián子zǐ夜yè歌gē，双shuāng珠zhū玳dài瑁mào剔tī灯dēng蛾é。

莺yīng啼tí绮qǐ梦mèng偏piān愁chóu短duǎn，花huā落là空kōng庭tíng正zhèng怨yuàn多duō。

忍rěn使shǐ鹣jiān盟méng随suí逝shì水shuǐ，漫màn将jiāng鲤lǐ信xìn阻zǔ微wēi波bō。

情qíng丝sī百bǎi丈zhàng空kōng牢láo缚fù，回huí首shǒu离lí亭tíng唤huàn奈nài何hé。