岘山望金精

金jīn精jīng之zhī人rén已yǐ飞fēi去qù，金jīn精jīng之zhī洞dòng窈yǎo如rú故gù。

天tiān地dì于yú尔ěr钟zhōng灵líng奇qí，峭qiào壁bì纡yū回huí开kāi石shí户hù。

世shì人rén不bù识shí太tài古gǔ意yì，独dú此cǐ归guī功gōng汉hàn代dài女nǚ。

忆yì昔xī十shí里lǐ出chū城chéng郭guō，苍cāng松sōng百bǎi树shù依yī丹dān壑hè。

我wǒ当dāng病bìng暑shǔ一yī来lái休xiū，住zhù此cǐ十shí日rì胜shèng服fú药yào。

何hé如rú今jīn来lái屋wū其qí巅diān，动dòng长cháng子zǐ孙sūn老lǎo耕gēng凿záo。

都dū邑yì为wéi野yě山shān为wéi城chéng，西xī风fēng日rì暮mù俯fǔ寥liáo廓kuò。