行抵涿州见西山作

红hóng尘chén滚gǔn滚gǔn车chē马mǎ喧xuān，车chē中zhōng兀wù坐zuò如rú枯kū禅chán。

偶ǒu然rán开kāi眸móu一yī笑xiào粲càn，万wàn迭dié西xī山shān当dāng我wǒ前qián。

有yǒu如rú苦kǔ闹nào避bì热rè客kè，忽hū逢féng静jìng友yǒu相xiāng周zhōu旋xuán。

浮fú岚lán积jī翠cuì宕dàng心xīn目mù，不bù必bì策cè杖zhàng穷qióng其qí颠diān。

我wǒ生shēng三sān度dù到dào京jīng国guó，严yán寒hán酷kù暑shǔ嗟jiē难nán言yán。

问wèn余yú何hé事shì苦kǔ仆pū仆pū，自zì反fǎn不bù觉jué心xīn茫máng然rán。

小xiǎo山shān丛cóng桂guì屡招zhāo隐yǐn，负fù郭guō惜xī少shǎo二èr顷qǐng田tián。

朝zhāo来lái驱qū车chē看kàn山shān色sè，山shān灵líng对duì我wǒ空kōng好hǎo颜yán。