相见欢 · 四首

清 · 张惠言

年nián年nián负fù却què花huā期qī,过guò春chūn时shí。只zhī合hé安ān排pái愁chóu绪xù送sòng春chūn归guī。

梅méi花huā雪xuě,梨lí花huā月yuè,总zǒng相xiāng思sī。自zì是shì春chūn来lái不bù觉jué去qù偏piān知zhī。

译文
年复一年,总是辜负了百花盛开时节, 春天过去,只好带着惆怅送别春天。 梅花傲雪,梨花映月,至今令人思念不已。 真是春天来时不知不觉,春天去时令人惋惜。
注释
负却:犹辜负。 只合:只得,只当。