徐园看菊已残萎矣同莘老作

徐xú园yuán残cán菊jú愁chóu吟yín眸móu，支zhī离lí万wàn本běn皆jiē垂chuí头tóu。

繁fán霜shuāng晚wǎn节jié岂qǐ辞cí避bì，夜yè来lái风fēng雨yǔ胡hú相xiāng雠chóu。

与yǔ君jūn来lái迟chí敢gǎn伤shāng暮mù，要yào知zhī劫jié外wài叨tāo天tiān优yōu。

强qiáng张zhāng孤gū芳fāng祓fú物wù忌jì，姿zī回huí泉quán石shí酬chóu清qīng讴ōu。

墙qiáng阴yīn篱lí落là秋qiū影yǐng乱luàn，坐zuò冷lěng茗míng碗wǎn神shén夷yí犹yóu。

游yóu人rén千qiān睨nì各gè殊shū意yì，斜xié阳yáng一yī晌shǎng因yīn谁shuí留。

尘chén摇yáo形xíng役yì念niàn念niàn改gǎi，何hé须xū照zhào面miàn恒héng河hé流。

臭chòu味wèi潜qián通tōng花huā可kě省shěng，对duì影yǐng或huò恐kǒng为wéi花huā羞。

故gù根gēn移yí转zhuǎn久零líng落là，年nián年nián魂hún梦mèng纷fēn离lí忧yōu。

风fēng露lòu在zài天tiān根gēn在zài地dì，慰wèi眼yǎn何hé时shí仍réng好hǎo秋qiū。