辛未九月十七日文文忠师祠生日作

为wéi神shén知zhī尚shàng眷juàn皇huáng州zhōu，全quán局jú残cán阑lán及jí故gù邱。

强qiáng食shí无wú人rén抗kàng封fēng豕shǐ，苦kǔ心xīn当dāng日rì狎xiá盟méng鸥ōu。

萧xiāo条tiáo敢gǎn信xìn馀yú王wáng气qì，衰shuāi耄mào安ān能néng有yǒu远yuǎn谋móu？

六liù十shí四sì年nián门mén馆guǎn旧jiù，办bàn香xiāng亲qīn捧pěng廿niàn三sān秋qiū。