闲居书事兼述怀

富fù贵guì可kě轾zhì亦yì可kě轩xuān，贫pín贱jiàn居jū后hòu如rú居jū前qián。夙sù昔xī摊tān书shū拥yōng万wàn卷juàn，铭míng功gōng直zhí欲yù上shàng燕yàn然rán。

有yǒu时shí萧xiāo寺sì划huá齑jī饭fàn，魂hún梦mèng复fù在zài韩hán、范fàn边biān。不bù然rán著zhù述shù老lǎo一yī世shì，「东dōng观guān馀yú论lùn」、「南nán华huá篇piān」。

胡hú为wéi浮fú沉chén至zhì今jīn日rì，海hǎi屋wū之zhī畔pàn沧cāng桑sāng田tián。负fù郭guō洛luò阳yáng非fēi二èr顷qǐng，耦ǒu耕gēng河hé渚zhǔ乏fá一yī椽chuán！

假jiǎ与yǔ沮jǔ溺nì为wéi伴bàn侣，催cuī敲qiāo箕jī敛liǎn来lái熬āo煎jiān。新xīn丝sī未wèi足zú供gōng洋yáng税shuì，新xīn谷gǔ何hé能néng办bàn户hù钱qián！

东dōng家jiā养yǎng犬quǎn罚fá里lǐ布bù，西xī家jiā捕bǔ鼠shǔ输shū府fǔ泉quán。警jǐng吏lì穿chuān门mén时shí入rù室shì，圆yuán木mù警jǐng枕zhěn难nán安ān眠mián。

桃táo园yuán无wú处chǔ居jū渔yú父fù，梅méi市shì何hé地dì容róng神shén仙xiān！邱山shān华huá屋wū尽jìn零líng落là，逃táo氓méng废fèi圃pǔ馀yú荒huāng阡qiān。

暂zàn时shí读dú书shū把bǎ耒lěi耜sì，如rú登dēng雪xuě岭lǐng披pī黄huáng绵mián。闭bì门mén深shēn夜yè慕mù怀huái、葛gé，挑tiāo灯dēng课kè子zǐ开kāi韦wéi编biān。

五wǔ经jīng、五wǔ典diǎn如rú日rì月yuè，肯kěn为wéi乱luàn世shì相xiāng轻qīng捐juān！逍xiāo遥yáo世shì外wài亦yì一yī计jì，自zì颠diān、自zì倒dǎo忘wàng倒dǎo悬xuán。

惟wéi怜lián一yī生shēng怀huái壮zhuàng志zhì，经jīng术shù、经jīng济jì成chéng虚xū诠quán！糜mí烂làn尘chén寰huán无wú净jìng土tǔ，隔gé篱lí何hé点diǎn聊liáo穷qióng年nián。

星xīng槎chá倘tǎng可kě天tiān上shàng泛fàn，凿záo空kōng窃qiè愿yuàn随suí张zhāng骞qiān。造zào物wù彼bǐ苍cāng何hé阨è我wǒ，土tǔ人rén桃táo梗gěng相xiāng为wéi缘yuán！

不bù知zhī何hé时shí堪kān解jiě脱tuō，骈pián枝zhī大dà块kuài殇shāng彭péng篯jiǎn，胚pēi胎tāi或huò免miǎn天tiān帙zhì缠chán。