西园见山池有感，作示友人

人rén生shēng世shì上shàng苦kǔ不bù足zú，愿yuàn大dà焉yān能néng偿cháng所suǒ欲yù。身shēn才cái饱bǎo暖nuǎn思sī艳yàn妻qī，既jì得dé艳yàn妻qī慕mù金jīn玉yù。

天tiān台tái四sì万wàn八bā千qiān丈zhàng，巨jù海hǎi茫máng茫máng路lù莫mò续xù。洞dòng庭tíng三sān万wàn六liù千qiān顷qǐng，层céng云yún缈miǎo缈miǎo目mù难nán瞩zhǔ。

妄wàng想xiǎng能néng教jiào鬼guǐ魅mèi乘chéng，暗àn里lǐ牵qiān人rén投tóu桎zhì梏gù。何hé如rú园yuán圃pǔ养yǎng吾wú身shēn，息xī机jī汉hàn阴yīn无wú窘jiǒng促cù。

亭tíng外wài有yǒu山shān排pái闼tà青qīng，栏lán前qián有yǒu水shuǐ盈yíng池chí绿lǜ。池chí痕hén添tiān夜yè雨yǔ，山shān光guāng映yìng朝zhāo旭xù。

春chūn来lái上shàng山shān游yóu，暑shǔ至zhì临lín池chí浴yù。知zhī足zú即jí此cǐ可kě行háng乐lè，翀chōng霄xiāo何hé必bì慕mù鸿hóng鹄gǔ。

不bù然rán纵zòng移yí天tiān台tái、洞dòng庭tíng到dào我wǒ前qián，难nán免miǎn得dé陇lǒng复fù望wàng蜀shǔ。我wǒ劝quàn世shì上shàng人rén，园yuán圃pǔ勤qín锄chú斸zhú。

切qiē休xiū纤xiān芥jiè苦kǔ劳láo心xīn，有yǒu限xiàn精jīng神shén自zì荼tú毒dú。图tú大dà往wǎng往wǎng小xiǎo亦yì亡wáng，无wú路lù可kě行háng羝dī藩fān触chù。