雪夜自横山归

杨yáng枝zhī摇yáo漾yàng飞fēi轻qīng絮xù，避bì居jū曾zēng向xiàng山shān中zhōng住zhù。

梅méi花huā绰chuò约yuē临lín波bō开kāi，泛fàn舟zhōu仍réng自zì山shān中zhōng回huí。

青qīng山shān顾gù我wǒ忽hū无wú色sè，此cǐ来lái知zhī与yǔ青qīng山shān别bié。

彤tóng云yún脉mài脉mài愁chóu不bù开kāi，化huà作zuò漫màn空kōng满mǎn山shān雪xuě。

琪qí花huā飞fēi冻dòng老lǎo树shù梢shāo，寒hán深shēn已yǐ没méi前qián溪xī桥qiáo。

空kōng林lín飒sà沓tà夜yè风fēng紧jǐn，峰fēng岚lán极jí目mù皆jiē琼qióng瑶yáo。

匆cōng匆cōng短duǎn棹zhào催cuī行háng客kè，轻qīng舟zhōu径jìng出chū三sān山shān侧cè。

回huí看kàn晓xiǎo色sè射shè村cūn墟xū，玉yù山shān犹yóu倚yǐ寒hán空kōng立lì。