西平乐别西园作

灌guàn木mù愁chóu鸦yā，露lòu莎suō抛pāo锦jǐn，离lí思sī暗àn落là回huí廊láng。弹dàn墨mò单dān衣yī，勘kān书shū深shēn烛zhú，清qīng欢huān草cǎo草cǎo三sān霜shuāng。看kàn抱bào叶yè香xiāng枯kū翳yì镜jìng，连lián雨yǔ萍píng沈shěn败bài艇tǐng。西xī风fēng渐jiàn老lǎo，冥míng鸿hóng去qù翼yì成chéng行háng。

谁shuí许xǔ惊jīng尘chén海hǎi角jiǎo，红hóng荔lì颗kē、绊bàn稳wěn北běi归guī艎huáng。蕙huì帘lián萝luó幌huǎng，仙xiān书shū映yìng掌zhǎng，花huā药yào澄chéng湖hú，虹hóng月yuè英yīng光guāng。消xiāo不bù得dé、能néng言yán怪guài石shí，凿záo空kōng灵líng槎chá，说shuō甚shèn虞yú翻fān宅zhái徒tú，陆lù贾gǔ书shū新xīn，一yī夜yè江jiāng湖hú梦mèng已yǐ凉liáng。梁liáng燕yàn再zài来lái，巢cháo尘chén簌sù簌sù，炉lú穗suì愔yīn愔yīn，怅chàng望wàng天tiān涯yá，罢bà酒阑lán干gān，凭píng谁shuí指zhǐ与yǔ斜xié阳yáng。