谢庭循自画秋景

洞dòng庭tíng八bā月yuè秋qiū风fēng早zǎo，杨yáng柳蒹jiān葭jiā渐jiàn应yīng老lǎo。

柳下xià茅máo堂táng远yuǎn市shì廛chán，寂jì寞mò闲xián门mén对duì幽yōu岛dǎo。

居jū人rén无wú事shì不bù出chū门mén，林lín深shēn地dì僻pì如rú荒huāng村cūn。

门mén前qián道dào上shàng车chē马mǎ绝jué，过guò雨yǔ苍cāng茫máng空kōng藓xiǎn痕hén。

江jiāng清qīng水shuǐ落là沙shā石shí出chū，水shuǐ底dǐ浑hún疑yí见jiàn鲛jiāo室shì。

鹭lù鸶sī鸂xī鶒chì皆jiē有yǒu情qíng，啑shà喋dié喧xuān呼hū乱luàn晴qíng日rì。

我wǒ家jiā故gù业yè连lián沧cāng洲zhōu，赣gàn水shuǐ文wén溪xī绕rào舍shě流。

图tú中zhōng景jǐng物wù浑hún相xiāng似sì，见jiàn之zhī令líng我wǒ增zēng离lí忧yōu。

君jūn今jīn善shàn画huà得dé供gōng御yù，下xià笔bǐ纵zòng横héng有yǒu神shén助zhù。

何hé时shí为wéi扫sǎo寰huán瀛yíng图tú，一yī叶yè凌líng波bō向xiàng南nán去qù。