璇上人院菊

灼zhuó彼bǐ东dōng篱lí花huā，眷juàn兹zī西xī土tǔ见jiàn。

青qīng莲lián同tóng净jìng姿zī，金jīn粟sù等děng明míng茜qiàn。

色sè普pǔ象xiàng王wáng供gōng，香xiāng堪kān鹿lù女nǚ荐jiàn。

何hé异yì休xiū公gōng枝zhī，一yī令líng鲍bào生shēng羡xiàn。

荣róng悴cuì各gè有yǒu因yīn，开kāi落là互hù相xiāng禅chán。

我wǒ本běn解jiě宦huàn人rén，归guī情qíng胡hú能néng遣qiǎn。