象麓草堂初成

水shuǐ碧bì沙shā明míng洲zhōu渚zhǔ回huí，篱lí深shēn竹zhú静jìng草cǎo堂táng开kāi。

风fēng吹chuī山shān木mù萧xiāo萧xiāo下xià，日rì落là江jiāng帆fān片piàn片piàn来lái。

有yǒu客kè相xiāng过guò时shí载zǎi酒，主zhǔ人rén无wú事shì日rì登dēng台tái。

愁chóu看kàn北běi极jí关guān山shān迥jiǒng，白bái草cǎo黄huáng云yún秋qiū正zhèng哀āi。