西陲闻警

西xī来lái烽fēng火huǒ照zhào边biān隅yú，铁tiě马mǎ骄jiāo嘶sī塞sāi草cǎo枯kū。

聚jù米mǐ已yǐ筹chóu山shān谷gǔ未wèi，防fáng边biān曾zēng设shè鹳guàn鹅é无wú。

黄huáng河hé岸àn上shàng宁níng遗yí灶zào，青qīng海hǎi原yuán头tóu有yǒu断duàn弧hú。

惆chóu怅chàng从cóng来lái征zhēng战zhàn地dì，萧xiāo条tiáo汉hàn垒lěi夜yè啼tí乌wū。