晓发盘门阻雨泊村上

楼lóu船chuán届jiè晓xiǎo发fā，风fēng雨yǔ何hé留人rén。

溪xī流暗àn添tiān涨zhǎng，林lín花huā冷lěng含hán春chūn。

世shì道dào今jīn不bù右yòu，吾wú生shēng曰yuē忧yōu贫pín。

所suǒ以yǐ事shì奇qí嬴yíng，岁suì时shí推tuī苦kǔ辛xīn。

兹zī焉yān傍bàng村cūn落là，咫zhǐ尺chǐ无wú相xiāng亲qīn。

吴wú天tiān未wèi开kāi霁jì，鹁bó鸠啼tí又yòu频pín。

新xīn愁chóu正zhèng郁yù积jī，凭píng仗zhàng酒有yǒu神shén。