西巡出境寒甚时五月廿七也

一yī带dài关guān河hé向xiàng北běi流，黄huáng云yún衰shuāi草cǎo不bù胜shèng秋qiū。

征zhēng人rén更gēng有yǒu思sī乡xiāng梦mèng，羌qiāng笛dí休xiū吹chuī《出chū塞sāi》愁chóu。

严yán整zhěng甲jiǎ兵bīng陈chén虎hǔ旅，静jìng听tīng金jīn鼓gǔ拥yōng貂diāo裘。

临lín风fēng却què忆yì江jiāng南nán客kè，纨wán扇shàn轻qīng纱shā笑xiào倚yǐ楼lóu。