行经西山 其一

十shí里lǐ篮lán舆yú傍bàng水shuǐ涯yá，云yún山shān满mǎn眼yǎn上shàng芒máng鞋xié。

遥yáo看kàn积jī翠cuì迷mí芳fāng草cǎo，空kōng有yǒu啼tí猿yuán乱luàn客kè怀huái。

十shí二èr洞dòng天tiān藏cáng鹤hè岭lǐng，万wàn年nián古gǔ树shù见jiàn洪hóng厓yá。

江jiāng城chéng兵bīng火huǒ今jīn如rú此cǐ，卜bǔ筑zhù幽yōu栖qī计jì未wèi谐xié。