辛卯除夕

物wù役yì终zhōng年nián苦kǔ未wèi齐qí，衡héng门mén端duān合hé老lǎo幽yōu栖qī。

独dú怜lián高gāo枕zhěn供gōng迟chí暮mù，闻wén道dào中zhōng原yuán尚shàng鼓gǔ鼙pí。

残cán夜yè寸cùn心xīn消xiāo短duǎn烛zhú，愁chóu吟yín双shuāng鬓bìn怯qiè新xīn题tí。

周zhōu妻qī何hé肉ròu生shēng涯yá尽jìn，不bù为wéi清qīng斋zhāi醉zuì似sì泥ní。