岘山宴陈太常

七qī月yuè岘xiàn山shān天tiān气qì凉liáng，风fēng亭tíng乍zhà雨yǔ湖hú茫máng茫máng。

轻qīng舟zhōu出chū浪làng若ruò飞fēi瓦wǎ，巨jù石shí满mǎn冈gāng如rú聚jù羊yáng。

斗dǒu酒未wèi觉jué主zhǔ人rén薄báo，高gāo歌gē正zhèng宜yí秋qiū日rì长cháng。

洼wā尊zūn遗yí迹jì至zhì今jīn在zài，不bù见jiàn昔xī贤xián空kōng断duàn肠cháng。