新正十六日过郭君昌园亭探梅留题

疏shū泉quán列liè树shù绕rào春chūn堤dī，万wàn白bái参cān差chà一yī望wàng齐qí。

果guǒ下xià马mǎ行háng欺qī鹤hè氅chǎng，池chí边biān人rén醉zuì拥yōng香xiāng泥ní。

午wǔ风fēng寂jì寂jì光guāng先xiān乱luàn，春chūn雾wù冥míng冥míng思sī欲yù迷mí。

闻wén说shuō鸱chī夷yí曾zēng借jiè宿sù，莺yīng花huā错cuò认rèn苎zhù萝luó西xī。