夏日院中遣兴

荷hé叶yè池chí塘táng四sì月yuè初chū，满mǎn庭tíng梅méi雨yǔ正zhèng疏shū疏shū。

心xīn闲xián已yǐ悟wù天tiān无wú际jì，性xìng静jìng应yīng知zhī乐lè有yǒu馀yú。

架jià上shàng诗shī书shū频pín检jiǎn阅yuè，环huán中zhōng光guāng景jǐng任rèn盈yíng虚xū。

铁tiě冠guān御yù史shǐ谁shuí能néng识shí，隐yǐn几jī无wú言yán学xué养yǎng愚yú。