效阮公咏怀 其二十一

兹zī年nián忽hū将jiāng逝shì，我wǒ心xīn怆chuàng以yǐ哀āi。

日rì暮mù不bù遑huáng食shí，空kōng堂táng独dú徘pái徊huái。

驾jià言yán出chū西xī城chéng，中zhōng有yǒu池chí与yǔ台tái。

清qīng渠qú夹jiā阡qiān陌mò，寒hán露lòu被bèi蒿hāo莱lái。

慨kǎi念niàn昔xī时shí人rén，零líng落là安ān在zài哉zāi。

玄xuán象xiàng无wú淹yān次cì，四sì序xù倏shū如rú摧cuī。

自zì非fēi藉jiè荣róng名míng，一yī日rì等děng尘chén埃āi。