夏夜暑甚不寐

手shǒu中zhōng白bái团tuán难nán禦yù暑shǔ，冰bīng簟diàn絪yīn缊yùn热rè如rú许xǔ。

高gāo楼lóu夜yè半bàn揽lǎn衣yī起qǐ，帘lián前qián坐zuò看kàn银yín河hé徙xǐ。

想xiǎng像xiàng蓬péng山shān殊shū不bù恶è，桂guì树shù玲líng珑lóng荫yīn珠zhū阁gé。

仙xiān人rén月yuè下xià汲jí玉yù井jǐng，海hǎi风fēng萧xiāo萧xiāo云yún发fā冷lěng。