湘江行寄孟侍御

逐zhú臣chén远yuǎn系xì湘xiāng江jiāng上shàng，散sàn发fā行háng歌gē日rì悲bēi壮zhuàng。

郡jùn门mén江jiāng水shuǐ急jí东dōng流，廨xiè宇yǔ山shān云yún作zuò炎yán瘴zhàng。

去qù年nián花huā发fā悲bēi阳yáng春chūn，今jīn岁suì花huā开kāi更gēng泥ní人rén。

种zhǒng瓜guā不bù及jí青qīng门mén客kè，怀huái橘jú空kōng思sī白bái发fā亲qīn。

少shǎo年nián意yì气qì干gān云yún起qǐ，中zhōng路lù摧cuī藏cáng乃nǎi如rú此cǐ。

徒tú劳láo殴ōu血xiě走zǒu风fēng尘chén，不bù救jiù折zhē腰yāo临lín督dū史shǐ。

桂guì林lín夫fū子zǐ旧jiù同tóng心xīn，献xiàn玉yù君jūn门mén共gòng陆lù沈shěn。

千qiān首shǒu楚chǔ歌gē犹yóu跌diē宕dàng，一yī瓢piáo颜yán巷xiàng自zì萧xiāo森sēn。

春chūn风fēng闭bì户hù意yì何hé如rú，遥yáo遣qiǎn娇jiāo儿ér奉fèng素sù书shū。

倘tǎng蒙mēng大dà府fǔ明míng公gōng檄xí，莫mò惜xī荒huāng城chéng使shǐ者zhě车chē。