小至日京口舟中

首shǒu比bǐ飞fēi蓬péng鬓bìn有yǒu霜shuāng，香xiāng奁lián累léi月yuè废fèi丹dān黄huáng。

却què怜lián镜jìng里lǐ丛cóng残cán影yǐng，还huán对duì尊zūn前qián灯dēng烛zhú光guāng。

错cuò引yǐn旧jiù愁chóu停tíng语yǔ笑xiào，探tàn支zhī新xīn喜xǐ压yā悲bēi伤shāng。

微wēi生shēng恰qià似sì添tiān丝sī线xiàn，邀yāo勒lè君jūn恩ēn并bìng许xǔ长cháng。