西行答黄季重时季重方在忧中

长cháng年nián奔bēn走zǒu逐zhú微wēi名míng，此cǐ去qù西xī南nán越yuè百bǎi城chéng。

圣shèng化huà菁jīng莪é均jūn士shì类lèi，儒rú襟jīn羔gāo雁yàn待dài文wén衡héng。

山shān光guāng傍bàng马mǎ琴qín声shēng入rù，夜yè色sè冲chōng牛niú剑jiàn气qì横héng。

怪guài尔ěr蓼liǎo莪é今jīn且qiě废fèi，远yuǎn从cóng天tiān外wài念niàn周zhōu京jīng。