西行抵端州同崔计部黄宪副郭茂才话别

风fēng雨yǔ长cháng途tú黯àn不bù开kāi，可kě堪kān新xīn别bié故gù乡xiāng来lái。

江jiāng头tóu薄báo暮mù聊liáo停tíng舸gě，客kè里lǐ逢féng君jūn漫màn举jǔ杯bēi。

秉bǐng烛zhú剧jù谈tán消xiāo永yǒng夜yè，推tuī篷péng暝míng色sè落là荒huāng台tái。

交jiāo亲qīn怅chàng念niàn分fēn携xié处chǔ，却què苦kǔ津jīn人rén解jiě缆lǎn催cuī。