夏夜同李伯远张孟奇韩孟郁小斋听雨

蓊wěng郁yù庭tíng槐huái待dài濯zhuó枝zhī，虚xū堂táng爽shuǎng气qì转zhuǎn秋qiū姿zī。

翻fān灯dēng洒sǎ幕mù声shēng交jiāo响xiǎng，促cù漏lòu遥yáo钟zhōng夜yè暗àn移yí。

万wàn里lǐ羁jī栖qī同tóng逆nì旅，百bǎi年nián怀huái抱bào对duì传chuán卮zhī。

月yuè华huá合hé在zài层céng阴yīn上shàng，天tiān柱zhù峰fēng头tóu起qǐ远yuǎn思sī。