辛丑九日

几jī年nián重zhòng九愁chóu中zhōng过guò，不bù似sì今jīn年nián思sī转zhuǎn愁chóu。

南nán浦pǔ云yún迷mí鸿hóng雁yàn字zì，故gù园yuán霜shuāng冷lěng菊jú花huā秋qiū。

纶lún音yīn已yǐ喜xǐ覃tán恩ēn泽zé，涸hé鲋fù谁shuí怜lián久滞zhì留。

破pò帽mào不bù禁jīn风fēng色sè紧jǐn，却què嫌xián蓬péng鬓bìn日rì飕sōu飕sōu。