小斋初成喜承之彦夫天爵敬之师鲁踵至值冬霖累日不止举酒相属以来雨名吾斋分得蓬字

背bèi起qǐ茅máo堂táng曲qū径jìng通tōng，故gù人rén连lián喜xǐ一yī尊zūn同tóng。

闭bì门mén十shí日rì惊jīng新xīn雨yǔ，下xià榻tà千qiān年nián愧kuì古gǔ风fēng。

芸yún几jī近jìn窗chuāng山shān翠cuì湿shī，竹zhú篱lí遮zhē院yuàn市shì尘chén空kōng。

巢cháo居jū莫mò忘wàng论lùn心xīn处chǔ，多duō少shǎo泥ní涂tú叹tàn转zhuǎn蓬péng。