闲居咏怀奉寄黄士明黄亮垣韩绪仲三太史

老lǎo向xiàng明míng时shí幸xìng戮lù馀yú，遥yáo缄jiān天tiān上shàng故gù人rén书shū。

杖zhàng头tóu欲yù问wèn青qīng藜lí火huǒ，鼎dǐng足zú谁shuí分fēn白bái玉yù除chú。

毕bì世shì云yún泥ní空kōng臭chòu味wèi，半bàn生shēng丘壑hè任rèn居jū诸zhū。

行háng吟yín泽zé畔pàn身shēn犹yóu健jiàn，剩shèng作zuò人rén间jiān老lǎo蠹dù鱼yú。