修竹篇三章

瞻zhān彼bǐ修竹zhú，薄báo言yán眷juàn之zhī。

依yī依yī庭tíng除chú，托tuō植zhí在zài兹zī。

我wǒ悦yuè我wǒ亲qīn，以yǐ况kuàng其qí仪yí。

竹zhú之zhī苞bāo矣yǐ，以yǐ慰wèi我wǒ思sī。

瞻zhān彼bǐ修竹zhú，其qí色sè如rú玉yù。

眷juàn言yán顾gù之zhī，岂qǐ曰yuē空kōng谷gǔ。

出chū则zé尔ěr恭gōng，入rù则zé尔ěr复fù。

君jūn子zǐ之zhī居jū，清qīng风fēng穆mù穆mù。

瞻zhān彼bǐ修竹zhú，凤fèng凰huáng于yú飞fēi。

岁suì聿yù云yún莫mò，泥ní泥ní有yǒu辉huī。

崇chóng是shì正zhèng直zhí，以yǐ保bǎo中zhōng虚xū。

君jūn子zǐ万wàn年nián，神shén明míng所suǒ依yī。