夏日高户部循卿招饮大通桥，同黄太常思立、张国博叔闇、项参知庭坚及舍弟中郎

一yī望wàng皆jiē林lín塘táng，孤gū亭tíng临lín水shuǐ际jì。

连lián辔pèi四sì五wǔ人rén，一yī揖yī易yì巾jīn屣xǐ。

主zhǔ人rén陈chén尊zūn罍léi，花huā下xià趋qū人rén吏lì。

两liǎng行háng檀tán压yā酒，百bǎi巡xún车chē行háng胾zì。

长cháng艘sōu潞lù河hé来lái，人rén衣yī沾zhān草cǎo翠cuì。

潭tán影yǐng见jiàn轩xuān窗chuāng，游yóu鱼yú呷xiā亭tíng宇yǔ。

散sàn坐zuò捐juān烦fán苛kē，纵zòng谈tán忘wàng忌jì避bì。

水shuǐ风fēng醒xǐng心xīn脾pí，百bǎi罚fá不bù成chéng醉zuì。

舟zhōu行háng穷qióng幽yōu奥ào，目mù境jìng转zhuǎn奇qí邃suì。

临lín涯yá逼bī悬xuán流，万wàn雷léi击jī山shān坠zhuì。

对duì面miàn不bù闻wén语yǔ，但dàn见jiàn口kǒu开kāi闭bì。

冰bīng柱zhù万wàn条tiáo直zhí，雪xuě岩yán千qiān片piàn碎suì。

侧cè身shēn奔bēn石shí间jiān，趾zhǐ酸suān心xīn病bìng悸jì。

归guī卧wò北běi窗chuāng下xià，枕zhěn边biān闻wén水shuǐ气qì。