夏月困于炎烟情含而光郁也感而赋之

一yī片piàn冰bīng轮lún洗xǐ夏xià昏hūn，含hán华huá万wàn古gǔ为wéi谁shuí存cún。

金jīn城chéng几jī度dù通tōng秦qín谷gǔ，玉yù塞sāi千qiān年nián止zhǐ汉hàn屯tún。

汉hàn屯tún秦qín谷gǔ今jīn非fēi昨zuó，王wáng塞sāi金jīn城chéng那nà可kě论lùn。

且qiě言yán此cǐ夜yè当dāng头tóu月yuè，由yóu断duàn山shān口kǒu临lín客kè阍hūn。

关guān河hé举jǔ目mù光guāng虽suī满mǎn，云yún岫xiù苍cāng茫máng气qì若ruò惛hūn。

自zì从cóng桑sāng日rì沦lún西xī汜sì，桂guì影yǐng萧xiāo条tiáo寒hán兔tù蹲dūn。

人rén异yì悲bēi欢huān月yuè异yì色sè，无wú情qíng有yǒu限xiàn合hé销xiāo魂hún。

葳wēi蕤ruí锁suǒ闭bì谁shuí家jiā阁gé，宛wǎn转zhuǎn桥qiáo通tōng何hé处chǔ门mén。

可kě怜lián楼lóu上shàng徘pái徊huái立lì，低dī首shǒu风fēng前qián拭shì泪lèi痕hén。

不bù怨yuàn天tiān涯yá风fēng景jǐng别bié，不bù畏wèi殊shū乡xiāng人rén事shì翻fān。

川chuān流九曲qū山shān千qiān叠dié，夕xī照zhào含hán烟yān似sì覆fù盆pén。

悽qī凉liáng五wǔ夜yè畴chóu堪kān语yǔ，嘿hēi嘿hēi遥yáo遥yáo想xiǎng旧jiù恩ēn。